Ein Übersetzungsbüro aus Lörrach, das sprachliche Barrieren überwindet

Der Preis für Fachübersetzungen beginnt bei einem Mindesttarif von 0,09 € pro Wort. Zu diesem Tarif handelt es sich um Texte mit einer einfachen und grundlegenden Terminologie.

Der Preis ändert sich je nach Fachgebiet der Übersetzung. Zum Beispiel bei technischen, medizinischen oder juristischen Texten. Oft muss die Übersetzerin oder der Übersetzer recherchieren, um die Genauigkeit und Qualität der Übersetzung zu gewährleisten.

Um eine Vorstellung zu bekommen; Wenn Sie einen einfachen Text von Englisch nach Deutsch übersetzen lassen möchten und der Text 1000 Wörter enthält, berechnet sich der Betrag wie folgt: 0,09 € × 1000 = 90 €. Mit 19 % MwSt. beträgt der genaue Gesamtbetrag 107,10 €.

Technische und medizinische Übersetzungen beginnen bei einem Preis von 0,12 € pro Wort.

Für seltene Sprachen wie Japanisch, Chinesisch oder einige afrikanische Sprachen werden die Preise transparent und ohne versteckte Gebühren angegeben: Preis pro Wort × Anzahl der Wörter + 19 % MwSt.

Die Qualitätskontrolle ist vollständig kostenlos.

Der Versand der Übersetzungen per Post erfolgt auf Kosten des Kunden. Das Scannen der übersetzten Dokumente und der Versand per E Mail sind kostenlos.

Sie haben ein Übersetzungsprojekt, Sie kontaktieren uns per E-Mail oder telefonisch.

Nach Durchsicht des zu übersetzenden Dokuments senden wir Ihnen einen detaillierten Kostenvoranschlag mit dem Gesamtbetrag und dem Lieferdatum.

Nach Ihrer Bestätigung beginnt die zuständige Übersetzerin oder der zuständige Übersetzer mit der Übersetzung. Um einen qualitativ hochwertigen Service zu gewährleisten, kontaktieren wir Sie bei Rückfragen zum Dokument, falls nötig.

Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, erfolgt eine Qualitätskontrolle durch eine weitere spezialisierte Übersetzerin oder einen weiteren spezialisierten Übersetzer. Nach der Qualitätssicherung senden wir Ihnen die Übersetzung per E Mail, per Post oder Sie können sie persönlich abholen.

Nach Erhalt der Übersetzung stehen wir Ihnen weiterhin zur Verfügung, um all Ihre Fragen und Anliegen im Rahmen des After-Sales-Service zu beantworten.

Ja, unsere beglaubigten Übersetzungen werden von allen deutschen Behörden anerkannt, da sie ausschließlich von in Deutschland gerichtlich beeidigten Übersetzern angefertigt werden. Die Übersetzungen sind für Standesämter, Ausländerbehörden, Gerichte, Universitäten und andere offizielle Stellen gültig.

Die Bearbeitungszeit für beglaubigte Übersetzungen hängt vom Umfang und der Komplexität des Dokuments ab. In der Regel erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung innerhalb weniger Werktage. Für dringende Anfragen bieten wir auch einen Express-Service an, der die Bearbeitungszeit erheblich verkürzt.

Wir übersetzen und beglaubigen alle offiziellen Dokumente, darunter Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden, Scheidungsurteile, Universitätsabschlüsse und Diplome, Arbeitszeugnisse, Schulzeugnisse, Führerscheine, Führungszeugnisse, Handelsregisterauszüge, Gesellschaftsverträge, Jahresbilanzen, Finanzdokumente, Patentanmeldungen und Gerichtsurteile.

Beglaubigte Übersetzungen haben grundsätzlich keine Ablaufzeit, solange das Originaldokument selbst noch gültig ist. Wenn sich jedoch der Inhalt des Originaldokuments ändert (z.B. bei Namensänderungen oder Aktualisierungen), benötigen Sie eine neue beglaubigte Übersetzung des aktualisierten Dokuments.

Eine Apostille ist in der Regel nicht erforderlich, wenn die beglaubigte Übersetzung von einem in Deutschland gerichtlich beeidigten Übersetzer angefertigt wurde. Die Beglaubigung durch einen vereidigten Übersetzer ist für deutsche Behörden ausreichend. Für die Verwendung im Ausland kann jedoch eine Apostille erforderlich sein – wir beraten Sie gerne zu den spezifischen Anforderungen Ihres Ziellandes.

Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem gerichtlich vereidigten Übersetzer angefertigt und mit einem offiziellen Stempel, einer Unterschrift und einem Beglaubigungsvermerk versehen. Sie ist eine juristisch anerkannte Urkunde, die von Behörden akzeptiert wird. Eine normale Übersetzung hingegen ist für den privaten oder geschäftlichen Gebrauch bestimmt und benötigt keine amtliche Beglaubigung.

Wir bieten Fachübersetzungen in verschiedenen Bereichen an: technische Übersetzungen (Maschinenbau, Elektrotechnik, IT), medizinische Übersetzungen (Klinische Studien, Medizinprodukte, Patienteninformationen), juristische Übersetzungen (Verträge, Urteile, Gesetze), wissenschaftliche Übersetzungen (Forschungsarbeiten, Publikationen) sowie Marketing- und Werbetexte. Unsere Übersetzer sind spezialisiert auf ihre jeweiligen Fachgebiete.

Jede Fachübersetzung durchläuft eine mehrstufige Qualitätskontrolle. Zunächst wird die Übersetzung von einem auf das jeweilige Fachgebiet spezialisierten Übersetzer angefertigt. Anschließend erfolgt eine Überprüfung durch einen zweiten Fachübersetzer, der die Terminologie, Genauigkeit und stilistische Angemessenheit prüft. Diese Qualitätskontrolle ist bei uns kostenlos im Preis enthalten.

Ja, wir übersetzen technische Zeichnungen, CAD-Dateien und andere technische Dokumentationen. Unsere technischen Übersetzer arbeiten mit verschiedenen Dateiformaten und können Beschriftungen, Legenden und technische Spezifikationen präzise übersetzen. Bitte teilen Sie uns bei Ihrer Anfrage das Dateiformat mit, damit wir Ihnen bestätigen können, ob wir es bearbeiten können.

Unsere medizinischen Übersetzer verfügen über fundierte Kenntnisse der medizinischen Terminologie in beiden Sprachen und arbeiten mit anerkannten medizinischen Wörterbüchern und Fachliteratur. Sie kennen die Unterschiede zwischen verschiedenen medizinischen Systemen (z.B. deutsche vs. anglo-amerikanische Terminologie) und stellen sicher, dass die Übersetzung fachlich korrekt und für die Zielgruppe verständlich ist.

Wir bieten verschiedene Dolmetschdienstleistungen an: Konsekutivdolmetschen (für Reden, Präsentationen, Verhandlungen), Simultandolmetschen (für Konferenzen und größere Veranstaltungen), Flüsterdolmetschen (für kleine Gruppen) sowie Verhandlungsdolmetschen (für Geschäftstreffen und Gespräche). Unsere Dolmetscher sind erfahren und spezialisiert auf verschiedene Fachgebiete.

Kontaktieren Sie uns möglichst frühzeitig per E-Mail oder Telefon mit den Details Ihres Termins: Datum, Uhrzeit, Dauer, Ort, Sprachenpaar und Art der Veranstaltung. Wir prüfen die Verfügbarkeit unserer Dolmetscher und senden Ihnen ein Angebot. Nach Ihrer Bestätigung reservieren wir den Dolmetscher für Sie. Je früher Sie buchen, desto größer ist die Auswahl an verfügbaren Dolmetschern.

Ja, wir bieten auch Online-Dolmetschen über Videokonferenz-Plattformen an. Dies ist besonders praktisch für internationale Meetings, Webinare oder Remote-Verhandlungen. Unsere Dolmetscher sind mit den gängigen Videokonferenz-Tools vertraut und können Ihnen bei der technischen Einrichtung helfen. Online-Dolmetschen ist oft kostengünstiger als Vor-Ort-Dolmetschen.

Wir bieten Übersetzungen in die Hauptsprachen Englisch, Französisch und Spanisch an, sowohl aus dem Deutschen als auch ins Deutsche. Unsere Übersetzer arbeiten ausschließlich in ihre Muttersprache, um höchste Qualität zu gewährleisten. Für andere Sprachen kontaktieren Sie uns bitte – wir können möglicherweise über unser Netzwerk helfen.

Wir arbeiten mit den gängigsten Dateiformaten: Word (.docx, .doc), PDF, Excel (.xlsx, .xls), PowerPoint (.pptx, .ppt), HTML, XML und vielen anderen. Bitte senden Sie uns Ihre Datei im Originalformat. Falls Sie ein spezielles Format haben, kontaktieren Sie uns – wir finden meist eine Lösung. Scans sollten eine gute Qualität haben, damit der Text klar lesbar ist.

Ja, wir bieten Express-Übersetzungen für dringende Projekte an. Die Bearbeitungszeit kann je nach Umfang des Dokuments auf wenige Stunden oder einen Tag verkürzt werden. Express-Übersetzungen werden mit einem Aufschlag berechnet, der von der Dringlichkeit abhängt. Bitte kontaktieren Sie uns so früh wie möglich, damit wir die beste Lösung für Ihr Projekt finden können.

Die Vertraulichkeit Ihrer Dokumente hat für uns höchste Priorität. Alle unsere Übersetzer unterliegen der Schweigepflicht. Wir behandeln alle Dokumente streng vertraulich und gemäß den geltenden Datenschutzrichtlinien (DSGVO). Ihre Dokumente werden sicher übertragen und nach Abschluss des Projekts sicher gelöscht, es sei denn, Sie wünschen eine Archivierung. Bei Bedarf können wir auch eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) unterzeichnen.

Wir akzeptieren verschiedene Zahlungsmethoden: Überweisung auf unser Bankkonto, PayPal und in unserem Büro auch Barzahlung. Die Zahlungsbedingungen werden im Kostenvoranschlag festgelegt. Bei größeren Projekten können wir auch Teilzahlungen vereinbaren. Die Rechnung wird nach Abschluss der Übersetzung erstellt und versendet.

Ja, wir garantieren die Qualität unserer Übersetzungen. Sollten Sie mit einer Übersetzung nicht zufrieden sein, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt. Wir überprüfen Ihre Anmerkungen und korrigieren die Übersetzung kostenlos, falls tatsächlich Fehler vorliegen. Unsere Qualitätskontrolle durch einen zweiten Übersetzer minimiert das Risiko von Fehlern erheblich.

Ja, wir bearbeiten Projekte jeder Größe – von einzelnen Seiten bis hin zu umfangreichen Dokumentationen mit mehreren hundert Seiten. Für große Projekte arbeiten wir mit Teams von spezialisierten Übersetzern zusammen, um die Bearbeitungszeit zu optimieren und gleichzeitig die Qualität zu gewährleisten. Wir erstellen Ihnen gerne ein detailliertes Angebot für Ihr Projekt.

Ja, wir arbeiten gerne mit Ihren Terminologie-Glossaren und Style Guides. Falls Sie ein Glossar oder bevorzugte Terminologie haben, speichern wir es und verwenden es für alle Ihre Übersetzungen, um Konsistenz zu gewährleisten. Dies ist besonders wichtig für Unternehmen mit spezifischer Fachterminologie oder Markenbezeichnungen. Die Erstellung und Pflege von Terminologie-Glossaren kann auch Teil unseres Service sein.

Sie können ein Angebot auf verschiedene Weise anfordern: per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter +49 170 54 000 45. Bitte senden Sie uns eine digitale Kopie Ihres Dokuments (Scan oder Foto) und teilen Sie uns mit, in welche Sprache übersetzt werden soll und wann Sie die Übersetzung benötigen. Wir senden Ihnen innerhalb kurzer Zeit ein kostenloses und unverbindliches Angebot zu.