Ritterstraße.11, 79541 Lörrach

KAIWORDS

+49 157 840 736 90

Ritterstraße.11, 79541 Lörrach

Medizinische Übersetzungen

Medizinische Übersetzungen sind ein äußerst weites und komplexes Gebiet, das erfahrene Übersetzer erfordert. Ein leichter Übersetzungsfehler kann fatale Folgen für einen Patienten oder für den Verbraucher von Medikamenten, medizinischen Geräten oder Kosmetika haben.

 

KAIWORDS wählt daher sorgfältig kompetente und gewissenhafte Übersetzer aus, die Ihre Übersetzungen im medizinischen und pharmazeutischen Bereich durchführen. Medizinische Übersetzungen  (medizinisch, forensisch, prüfungstechnisch, usw.) von Gesetzestexten, Studien (Toxizität, Pharmakovigilanz, usw.), Merkblättern (Arzneimittel, medizinische Geräte, Kosmetika), klinischen Studien, Tagungsprotokolle, Fachpublikationen, Pressespiegel, usw…

Bei medizinischen Übersetzungen legen wir großen Wert auf die Spezialisierung und Weiterbildung unserer Übersetzer und Dolmetscher, die stets am Puls der Zeit die neueste medizinische Terminologie verfolgen und anwenden. Nur dadurch sind wir in der Lage, bei der Übersetzung von anspruchsvollen Texten wie

  • Operationsanleitungen.
  • medizinischen Gutachten.
  • klinischen Studien.
  • Patienteninformationen.
  • oder Krankenberichten.