+49 157 840 736 90 [email protected]

Ritterstraße 11

79541 Lörrach

Rufen Sie uns an

+49 157 840 736 90

Beeidigte Übersetzung - Offizielle zertifizierte Übersetzung

JURISTISCHE UND BEEIDIGTE ÜBERSETZUNGEN

Die Übersetzung im juristischen Bereich erfordert höchste Präzision und die Verwendung einer eindeutigen Sprache. Ein falsch übersetzter Rechtsbegriff, ein falsch kopierter Geldbetrag oder ein falsch in einen Vertrag, ein Testament, einer Gesellschaftsatzung oder ein anderes juristisches Dokument eingefügtes Komma kann zu schädlichen Verzögerungen und schwerwiegenden Komplikationen für die Parteien führen.

Wir arbeiten mit Übersetzern zusammen, die die verschiedenen Rechtsgebiete hervorragend beherrschen. Sie behandeln Ihr Projekt daher mit der gebotenen Sorgfalt und recherchieren, sollten sie auf besondere Schwierigkeiten stoßen.

  • - Ausgangssprache -
  • Deutsch
  • Englisch
  • Spanisch
  • Französisch
  • Arabisch
  • - Zielsprache -
  • Englisch
  • Deutsch
  • Französisch
  • Arabisch
  • Spanisch
Dokumente

KAIWORDS bietet auch beglaubigte Übersetzungen an. Dabei handelt es sich um Übersetzungen, die von einem Übersetzer ausgeführt werden, der von den Behörden für die Lieferung von beglaubigten Übersetzungen, die dem Original entsprechen, zugelassen wurden. Die beglaubigte Übersetzung wird von der Verwaltung als originalgetreu angesehen. Der vereidigte Übersetzer unterschreibt alle seine Übersetzungen und versieht das von ihm verarbeitete Original mit einem Stempel. Für amtliche Dokumente wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Ausweise, Diplome, Abschriften usw. ist in der Regel eine beglaubigte Übersetzung erforderlich

Übersetzungen im kaufmännischen Bereich (Firmenurkunden, Aktionärsvereinbarungen, Protokolle von Hauptversammlungen, Geschäftsberichte, Geheimhaltungsvereinbarungen, Versicherungsverträge, usw.) ;
Übersetzung von Arbeitsrecht (Arbeitsverträge, Tarifverträge, Lohnabrechnungen, usw.) ;
Übersetzungen im Bereich des geistigen Eigentums (Patente, Urheberrechtsverträge, usw.) ;
Übersetzung von Urteilen, Gerichtsvollzieherdokumenten und Verfahrensdokumenten;
Übersetzung von notariellen Urkunden (Kaufverträgen, Mietverträge, Testamente, eidesstattliche Erklärungen, etc.) ;
Übersetzung von Verwaltungsdokumenten, Diplomen, Personenstandsurkunden (Heirat, Geburt, Tod), usw.

Angebot anfordern